English collision detection and avoidance: translation to other languages